אחרי שפינת 'נעלמו כלא היו' ביצעה כניסה חגיגית באמצעות ארז אדלשטיין כאורח ראשון, הנה עוד אחד שמעניין לדעת מה קרה איתו. קוראים לו דראגן טרלאץ' ואני לא ממש מתחייב, כי אין לי כוח לחפש, אבל לדעתי הוא אמור להיות בן 36 היום.

שחקן בריא היה יכול להמשיך ולשחק עד היום, אבל ככל הזכור לי טרלאץ' סבל מכל מיני פציעות, בעיקר גב, פחות או יותר מאז היה בן 26-25 והלאה. הוא החמיץ לא מעט משחקים בגלל זה וההימור שלי לגביו הוא שיום אחד פשוט נשבר לו (הגב, נניח), והוא החליט שהוא גומר עם כל העסק הזה.

עדיין, לא שמענו ממנו פיפס. לא חושב שהיתה אי פעם הודעה רשמית מצידו על פרישה. לא זכורה שום מסיבת עיתונאים בנוסח קטש (דמעות), הנפלד (דמעות), שפר (הלב אמר לי), שבה מודיע הסרבי המגודל של אולימפיאקוס, שיקאגו בולס, ריאל מדריד וצסק"א מוסקבה, על סוף הדרך ותליית זוג הספינות שלו על הקיר.

יותר מזה, טרלאץ' פשוט נעלם. בעוד שחקנים רבים ממשיכים לשמש בתפקידים ניהוליים ומקצועיים, אני לא מוצא את עצמו שמו בשומקום שקשור לכדורסל. הוא לא יועץ טכני, לא מנהל מקצועי, לא מאמן כושר, ולא נשיא מועדון וגם לא ממלא מקום מחלק התה של ציבונה זאגרב. פשוט כלום. וזה באמת קצת מוזר. אין בכלל ספק שמגיעה לו ההגדרה 'חלף עם הרוח' שבכותרת, ובהחלט אפשר גם להדביק לו את 'נעלם כלא היה'. בדיוק בגלל זה הוא כאן.

אם אני זוכר נכון, הפעם האחרונה שנתקלנו בו היתה כאן, בארץ, ביד אליהו (ותעזבו אותי עם ההיכל נוקיה הזה, לא ממש יושב טוב על הלשון). פיינל פור 2004, טרלאץ' כאן עם צסק"א מוסקבה, חוטף בראש ממכבי ת"א ומוכיח שכדי להתקדם בחיים צסק"א צריכה מישהו קצת יותר ורסטילי ופחות פצוע-כרונית.

אבל אל תשפטו אותו על סמך השנים המאוחרות. הוא אף פעם לא היה ולאדה דיוואץ, אבל בשנותיו הגאות היה קשה מאוד להתמודד עם מישהו שהוא גם 2.10, גם צעיר, גם בריא וגם די רענן. היה קצת רובוטי ומכאני בתנועות שלו מאז ומעולם, אבל היו לו ימים יפים בעיקר באולימפיאקוס, אליה הגיע בגיל צעיר מסרביה ויחד עם מילאן טומיץ' שתל
שם עץ הסרבים-יוונים שגידל לא מעט כאלה בהמשך: סטויאקוביץ', גורוביץ', יאריץ', טומיץ' ואחרים. היתה תקופה כזו שכל סרבי נעשה איכשהו יווני, אבל כשהם היו צריכים לבחור בין זהויות תמיד העדיפו לשחק עבור נבחרת יוגוסלביה/סרביה/וואטאבר. הנה הוא, כאן, מימין, לצד פנאיוטיס פאסולאס. הם עוד הספיקו לשחק יחד, אבל למעשה טרלאץ' היה זה שתפס את מקומו בהמשך.

אז זהו. שנותיו המאוחרות אמנם לא היו משהו, את שנותיו הצעירות אזכור תמיד לטובה. אבל איפה הוא, איפה? תן איזו מלה לפעמים טרלאץ', שנדע מה קורה. שנים השקענו בך אנרגיות. בך ובשמך. האם אתה טרלאץ' עם צ'ופצ'יק או טרלאץ בלי. בסוף התיישרנו לכדי מסקנה שיש לך אחד שם למעלה על ה-ץ. אני מקווה שזה נכון, אגב. נשמח לשמוע את תגובתך, אם תואיל נא לצאת ממקום המחבוא שלך.