היידה, היידה, היידה! פיייי קיבינימט וזה הכול!!! בושה חרפה וכלימה - בקיצור בחו"כ אחד גדול, בבחינת הפסיכומטרי בחיבור נכשלת, כך קבע הרובוט הכל יכול.

ולא ירחק היום ואף יקרב הליל שבו יוכרז האתר הנשיאותי כמפגע פדגוגי לילדי ישראל. נשמע דמיוני?

"פיתוח חדש של המרכז הארצי לבחינות ולהערכה שיאפשר בדיקה ממוחשבת של חיבורים ומתן ציונים לתלמידים בהתאם לאיכות הטקסט".

הנה הכתבה.

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4274439,00.html

בוש עמדתי וכריס בוש גם נכלמתי (ובטוחני שאילו הכיר זאת היה נכלם אף הוא) למקרא הידיעה על המלפפון האלקטרוני, מין גרסה משודרגת של R2D2 שחזר ממלחמת הכוכבים במיוחד כדי לחבוט בגנן, ועוד בשפת אמו. וכיצד, תשאלו, אמור הרובוטריק החביב לאמוד את רמת הטקסט של הנבחנים ולקבוע להם ציון?

הנה אמות המידה כפי שמופיעות שחור על גבי עיתון:

המחשב יעלה ציון כאשר הטקסט הוא ארוך (הידד לחופרים, מניות הדיו בעליה), על שימוש במילים נדירות ('גדולות' OUT 'נצורות' IN ובדרכה להפוך ללהיט החדש בקרב תלמידינו לעתיד), פעלים סבילים (אמרו מעתה "הזריקה נחסמה על-ידי קיר הבטון" שהרי ממילא שום רובוט לא יאמין שיש בצפון גם קיר בטון אחד שאשכרה מסוגל לפעמים לקלוע סל בעצמו), על קשר בין משפטים לפסקאות (רן בורוכוב סוקולוב מהנשמעטוב אסוציאטוב - במיוחד בשבילך) וכן על שימוש בשפה עשירה כי כסף אף פעם לא מזיק.

לעומת זאת, יוריד הרובוטריק העברי ציונים בכל מקרה של "מריחה" מיותרת ("שידו בכל ויד כל בו" – נא לקצר ל"שיד בו"), על שימוש מרובה בפעלים בבניין פעל (לא עוד "מסר, זרק או קלע" ואף לא "אכל, שתה, או ישן" – אמור מעתה "התיישן"), סימני קריאה (מיטב קריאות העידוד ואף זעקות השבר היאורה תשליכן), חזרה על אותה מילה (האם השתמשתי כבר במילה "כי" בשורה השנייה של הפסקה השלישית ומהי המילה הנרדפת לסל?) וכמובן שימוש בשפה דלה (כאילו דהההה?).

כל זה אולי נראה מגוחך עד בלי די ועד אין קץ, אבל כאין וכאפס לעומת הבעיה העיקרית ממנה מתעלמים חברי הוועדה בעלת השם הקליט שאני לא ממש זוכר, והיא שטרם נמצא המחשב שהצליח להתמודד בהצלחה עם השימוש האנושי בציניות, אירוניה ובקשרים אסוציאטיביים שרק בן תמותה הולך על שתיים יכול להבין וגם הוא לא תמיד.

נניח למשל שאחד הנתינים שולח מייל לתיבה הנשיאותית, ושואל להתרשמותו של הנשיא ממשחק מדובר בליגה היוונית שהסתיים בתוצאה 47-49, כשהמראות על המגרש מעוררים געגועים למפגש פסגה בין איגוד הנגרים לתאגיד השרברבים.

לא מן הנמנע שהנשיא ישיב: "פששששש (כבר טעות ששווה 15 נקודות יקרות מפז) מה אומר ומה אגיד איזה משחק מלהיב וסוחף, עימות מרהיב עיניים ואוזניים, ממש חומר גלם למיתולוגיה יוונית חדשה" ואז ימשיך הנשיא ויספר בשפתו הציורית כמה קטסטרופלי היה המשחק ואיך סבל עד בלי די ועד אין קץ, תיאור שאולי יעלה חיוך על שפתותיו של הקורא הממוצע אך יגרום להורדת נקודות מיידית על ידי הרובוט בגין העדר קשר הגיוני בין המשפטים.

מכאן קצרה הדרך להצעת חוק מקורית שתקרא להגביל את הגלישה באתרים כגון כדורסלע, מחמת החשש להשחתת השפה התקנית ואולי אף תזכה לסימון YYY.

כל זה כמובן על קצה היריעה על מותר האדם מן המחשב והבהמה. היטיב לנסח זאת דגלאס אדאמס ב"מדריך לטרמפיסט בגלקסיה" שסיפר על אלו שבנו במשך אלפי שנים מחשב עצום בשם 'הרהור עמוק', שערך חישובים על גבי חישובים במשך 7.5 מיליוני שנים במטרה למצוא את התשובה לחיים, היקום וכל השאר ואז בתום כל החישובים הממושכים פלט את התשובה 42.

ואז בנו מחשב גדול וחזק יותר שערך חישובים עוד יותר מסובכים וממושכים במטרה לגלות מה הייתה השאלה.

אסיים בברכת סלינו על כתפינו, מועדים לשמחה וזמנים לניצחון! (סימן קריאה, אופס...).