אחיו הצעיר, אנטוניו, שתי טיפות מים, שיחק גם הוא בריאל. לימים התברר שלפרננדו (2.05), יש בן שחי בארץ לאורך ילדותו ונערותו, וגדל עם אמו בקיבוץ הדתי שדה אליהו בעמק בית שאן. הוא נולד לאם גרמניה, דוגמנית לשעבר. שמו יאן, והוא שיחק בנבחרת הנוער הספרדית. נכון לעונת 2005/2006 יאן מרטין שיחק בליגה השנייה בספרד. ב-2009/10 שיחק באליצור יבנה והמשיך לעוד מספר קבוצות בליגת העל כאן. סגר מעגל.

לפני שהפך לכדורסלן, פרננדו הצטיין בסוגי ספורט רבים, היה שחיין מצטיין, התאמן בג'ודו, טניס שולחן וכדוריד. את הבכורה שלו עם נבחרת ספרד קיים ב-1981 נגד צרפת בעיר בורדו (106-109 לספרד). הוא עבר מאסטודיאנטס לריאל מדריד תמורת 10 מיליון פזטות ובגיל 23, עם לא מעט תארים בידיו, כבר נחשב לאחד הטובים באירופה.

בקיץ 1985 הוא נבחר בסיבוב השני בדראפט (מספר 38) בידי ניו ג'רזי, וקיבל זימון להגיע למחנה הקיץ. מעט לפני שהמריא לשם עבר תאונת דרכים ממנה יצא ללא פגע. הרכב, ששימש את המאמן מיגל דיאז, נהרס לחלוטין. הוא לא הצליח במחנה הקיץ וחזר למדריד. באותה עונה זכה בדאבל הספרדי עם ריאל, ובכל זאת החליט לנסות שוב ולוותר על אפשרות להיות אחד המשתכרים הגדולים באירופה. במסגרת אליפות העולם שהתקיימה בספרד ב-1986, שבה גם השתתפה ישראל, נרשמו ההופעות האחרונות שלו בנבחרת הלאומית: היו לו 72 משחקים (מהם 50 ניצחונות), ו-13.8 נקודות למשחק.

מרטין עבר ל-NBA וחתם בפורטלנד. ב-12 באוקטובר 1986 מימש את החלום ושיחק לראשונה במשחק NBA. היריבה היתה שיקאגו בולס. הוא לא הצליח להתפתח בארה"ב. לא קיבל הזדמנויות, סבל מפציעות ממושכות, התגעגע לספרד, לחברים, לאקלים. הוא סיים את חלקו עם 25 הופעות, 6 דקות בממוצע למשחק ו-22 נקודות בסך הכל.

הוא שותף למשחק שהסתיים בניצחון ריאל על קאזרטה מאיטליה, 113-117 (לאחר הארכה), בגמר גביע אירופה למחזיקות גביע בהיכל השלום והאחווה באתונה. זה היה משחק שהוגדר על-ידי רבים בזמנו כטוב ביותר ששוחק אי-פעם באירופה. מרטין קלע 11 לריאל, בה שיחקו גם אחיו, אנטוניו (2 נקודות) ודראז'ן פטרוביץ' בעונתו האחרונה באירופה לפני שעזב ל-NBA. הקרואטי קלע 62 נקודות. אצל האיטלקים בלטו אוסקר שמידט עם 44 נקודות וננדו ג'נטילה עם 34.

פרננדו נהרג בתאונת דרכים ב-1989. הוא היה בדרכו למשחק. ריאל מדריד לא השתמשה מאז מותו במספר 10 על גופיות השחקנים, ששימש את מרטין בימיו בקבוצה.